Niestety nic się z tym nie da zrobić. W końcu to o wiele mniejsza ilość danych. Tak samo jest w momencie konwersji RAW do JPEGa, straty już w tym momencie są duże. W końcu JPG jest 8 bitowe. Bardziej opłaca się konwersja do pliku TIFF (tam można wybrać 16 bitów). Sama to z resztą wiesz najlepiej. Nasze forum jednak TIFFA nie przyjmie, no i wielkość pliku będzie za duża.
A jeśli o same JPEGi, nie radzę zmniejszać ich w popularnych darmowych programach graficznych(wiele osób zauważa, że w takim wypadku ubytki są za duże nawet jak na zmniejszanie danych). Tradycyjny Photoshop daje najlepsze wyniki.
Niestety cudów nie ma w tym wypadku. Mniej to mniej. Nie bez powodu JPG jest nazywany formatem stratnym

Acha, niektórzy sugerują po zmniejszeniu rozmiaru zdjęcie po prostu wyostrzyć i tyle. Byle nie przesadzić.