Dzięki Gal... za wyrozumiałość, jeszcze raz przepraszam

...co do gwarowego , potocznego słowa którego użyłem , może nie potrzebnie ale akurat nie miałem innego

droczyć się (w moich stronach ) to przekomarzać się (też pewnie gwarowe), żartobliwy spór słowny w tym wypadku i w takim kontekście użyłem.
Uczyłem się ruskiego ale przymusowo i jako młody człowiek (sądzę błędnie), bez większego zapału, ot aby przebrnąć.
Na pewno wiesz co piszesz ale ja nie będę sprawdzał , bo i gdzie... slang to w "ciurmie" albo na ulicy w zakazanych dla turystów rejonach dużych miast... wiesz to podpowiedz, jak nie stosowne to na pw.
Lubię gwarowe powiedzonka , czasem są trafne lub śmieszne, no można sie i łatwo wkałapućkać bo w jednym rejonie kraju to żartobliwe określenie a w innym wręcz obraźliwe a nawet wulgarne, przykładów nie będę dawał
Miłego dnia
